{"id":5203,"date":"2023-10-28T15:32:12","date_gmt":"2023-10-28T14:32:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arteargentina.it\/el-manifiesto-de-arena-de-marcela-cernadas-arte-vidrio-y-borges-en-la-nueva-exposicion-de-venecia\/"},"modified":"2023-11-28T15:20:52","modified_gmt":"2023-11-28T14:20:52","slug":"el-manifiesto-de-arena-de-marcela-cernadas-arte-vidrio-y-borges-en-la-nueva-exposicion-de-venecia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/el-manifiesto-de-arena-de-marcela-cernadas-arte-vidrio-y-borges-en-la-nueva-exposicion-de-venecia\/","title":{"rendered":"El Manifiesto de Arena de Marcela Cernadas: arte, vidrio y Borges en la nueva muestra de Venecia"},"content":{"rendered":"\n

Una tarde en la isla de San Giorgio, en Venecia, nos brind\u00f3 la oportunidad de visitar la nueva exposici\u00f3n individual de la artista Marcela Cernadas<\/strong>, \u00abManifesto di Sabbia\u00bb, en el Centro de Estudios del Vidrio de la Fundaci\u00f3n Giorgio Cini<\/strong>, cuyos bellos espacios nos fueron revelados y bellamente narrados por la comisaria Marzia Scalon<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marcela Cernadas, Manifesto di Sabbia<\/em>, 2023, Fotograf\u00eda Francesco Allegretto<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00abManifesto di Sabbia\u00bb es una exposici\u00f3n que refleja el car\u00e1cter art\u00edstico refinado y sensible de las obras de Cernadas: obras sobre papel de algod\u00f3n -pertenecientes a la serie Disegni bianchi (Dibujos blancos)-, una maqueta (Scatola per manifesto di Sabbia), un v\u00eddeo (Rosa, 2008) y una instalaci\u00f3n site-specific (Labirinto, un gran rollo de papel, que simboliza el desentra\u00f1amiento de la historia a trav\u00e9s de fuentes archiv\u00edsticas), se centran en los diferentes significados del concepto de arena, entendido como el componente qu\u00edmico utilizado para fabricar vidrio. Un material, el vidrio, que Cernadas observa con inter\u00e9s desde hace varios a\u00f1os y cuyo uso en el \u00e1mbito art\u00edstico le llev\u00f3 a ganar la d\u00e9cima edici\u00f3n del Premio Vidrio en Venecia en 2022. El vidrio es tambi\u00e9n un material hist\u00f3ricamente ligado a la ciudad de Venecia y a la cercana isla de Murano, donde la conocida cristaler\u00eda M.V.M. Cappellin y el joven arquitecto veneciano Carlo Scarpa colaboraron durante varios a\u00f1os; algunos raros fragmentos de vidrio, dibujos y l\u00e1minas de la cristaler\u00eda se conservan preciosamente en el interior de la nueva sede del Archivio del Vetro, en silencioso di\u00e1logo con el ‘Manifiesto de la Arena’ de la artista argentina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marcela Cernadas, Scatola per Manifesto di Sabbia<\/em>, 2023, Fotograf\u00eda Francesco Allegretto<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La arena es tambi\u00e9n el s\u00edmbolo b\u00edblico de la creaci\u00f3n, la arcilla de la que se forja la humanidad, y es tambi\u00e9n un elemento impalpable y vol\u00e1til con una funci\u00f3n aleg\u00f3rica en relaci\u00f3n con nuestra memoria, a la que dispersa y borra, como ocurre en el memorable relato \u00abEl libro de arena\u00bb de Jorge Luis Borges, autor argentino al que est\u00e1 dedicado el \u00abLaberinto de Borges\u00bb situado junto al Centro de Estudios del Vidrio.<\/p>\n\n\n\n

La exposici\u00f3n de Marcela Cernadas es un cuaderno de viaje, realizado tambi\u00e9n gracias a la sinton\u00eda con la comisaria Marzia Scalon, que la acompa\u00f1\u00f3 en este viaje de revelaci\u00f3n e investigaci\u00f3n: por un lado, la presencia hist\u00f3rica en Venecia del material del vidrio, que Cernadas siente ahora como parte de su propia po\u00e9tica y, por otro, una necesaria referencia literaria al conocido escritor compatriota Jorge Luis Borges, presencia importante gracias al laberinto-jard\u00edn, creado en la Isla de San Giorgio por la viuda del gran intelectual, Maria Kodama.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marcela Cernadas, Manifesto di Sabbia, Pagine dispari,<\/em> 2023<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Descubrimos, en \u00abManifiesto de Arena\u00bb, los v\u00ednculos intr\u00ednsecos entre el vidrio, la literatura y el arte, porque como la propia Cernadas revela en su Manifiesto:<\/p>\n\n\n\n

EL ARTE COMO LA ARENA NO TIENE PRINCIPIO NI FIN<\/p>\n\n\n\n

EL ARTE COMO LA ARENA ES INCONMENSURABLE<\/p>\n\n\n\n

EL ARTE COMO LA ARENA ES SEDIMENTARIO<\/p>\n\n\n\n

EL ARTE COMO LA ARENA SE DERIVA DE LA DESINTEGRACI\u00d3N DE COSAS PREEXISTENTES<\/p>\n\n\n\n

EL ARTE COMO LA ARENA SE COMPONE DE DIMINUTOS FRAGMENTOS INCOHERENTES DE CONSIDERABLE DUREZA<\/p>\n\n\n\n

LA TAREA DEL ARTISTA ES EXPLORAR LAS ARENAS QUE ABUNDAN EN LA SUPERFICIE DE LA TIERRA<\/p>\n\n\n\n

LA TAREA DEL ARTISTA NO ES PERDERSE EN LAS ARENAS DEL DESIERTO<\/p>\n\n\n\n

LA TAREA DEL ARTISTA ES NO AHOGARSE EN EL FONDO DEL MAR<\/p>\n\n\n\n

LA TAREA DEL ARTISTA ES ESCRIBIR EN LAS ARENAS DE LAS PLAYAS<\/p>\n\n\n\n

LA TAREA DEL ARTISTA ES FUNDIRSE EN LA ARENA<\/p>\n\n\n\n

DAR FORMA A LO INFORME<\/p>\n\n\n\n

DAR ALIENTO AL MAGMA CRISTALINO QUE ES A LA VEZ PRINCIPIO Y FIN<\/p>\n\n\n\n

PARA VOLVER A EMPEZAR<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Manifiesto de la arena (Manifesto di Sabbia)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obras de Marcela Cernadas<\/p>\n\n\n\n

Centro de Estudios del Vidrio de la Fundaci\u00f3n Giorgio Cini<\/p>\n\n\n\n

Isla de San Giorgio Maggiore, Venecia<\/p>\n\n\n\n

11.09 – 21.12.2023<\/p>\n\n\n\n

La exposici\u00f3n puede visitarse de lunes a viernes, de 10.00 a 13.30 h. y de 14.30 a 17.00 h. Es necesario reservar en centrostudivetro@cini.it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una tarde en la isla de San Giorgio, en Venecia, nos brind\u00f3 la oportunidad de visitar la nueva exposici\u00f3n individual de la artista Marcela Cernadas, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5201,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[59,9],"tags":[27,1108,752,1115,1113,1114,1116,718,10],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5203"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5203"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5236,"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5203\/revisions\/5236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteargentina.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}